MetaTrader User Guide(日本語版) Open an account - Getting started

MetaTraderのターミナルのヘルプである、User GuideのOpen an account - Getting startedを日本語に翻訳してみました。 アカウント開設 - はじめに

アカウント開設
クライアントターミナルは、2種類のアカウントで動作させることができます:

• デモ(トレーニング)アカウント


• リアルアカウント

デモアカウントは、現金なしのトレーニングコンディションで動作し、質の高いトレードストラテジーを開発することを可能にします。 デモアカウントは、リアルアカウントと同様の特性を持っています。 唯一の違いは、これらのアカウントは、相応の資金なしで開かれることであり、従って、それらからは、どんな利益を得ることも期待することはできません。

デモアカウント開設
アカウントを開くためには、メニューコマンドの「ファイル - デモ口座の申請」、あるいは、「ナビゲータ - 口座」ウィンドウのコンテキストメニューで同様のコマンドを実行する必要があります。 そのほか、プログラムを最初に起動した際に、すぐに動作させるためにデモアカウントの開設が促されます。 アカウント開設においては、次のデータが求められます:

• お名前 - ユーザーの名前;


• 国名 - 居住する国;


• 都道府県名 - 居住する都道府県(行政区、地区など);


• 市町村名 - 居住する都市;


• 郵便番号 - 郵便番号;


• 住所 - 居住する住所(番地、区・町と建物の部屋番号);


• 電話番号 - 連絡先電話番号;


• E-メール - 電子メールアドレス;


• 口座タイプ - アカウントのタイプ;


• レバレッジ - レバレッジ倍率;


• 証拠金 - 初期資金。

「次に」ボタンをクリックして、登録を続けるために、「貴社からのニュースレター受取りに同意します。」というステートメントに対し、ボックスにマークを付けなければなりません。 次に、接続サーバーを選択する必要があります。 リストは、利用可能なサーバーのアドレス、名前とPingを表示します。最も低いPingのサーバーが最も望ましいサーバーです。 もし、登録が成功すれば、開設されたアカウントの「ログインID」 - アカウントナンバー、「パスワード」 - アクセスパスワードのデータを含む、ウインドウが現われます。 登録後、新しいアカウントは「ナビゲータ - 口座」ウィンドウに現われ、オペレーションの準備ができています。


リアルアカウント開設
リアルアカウントは、デモのものとは対照的に、ターミナルからは開設することができません。 それらは、ある条件において、ブローカー会社によって開設されます。 リアルアカウントは、「ナビゲータ - 口座」ウィンドウで特別なサインが付けられます。 それらで動作させるためには、「ナビゲータ - 口座 - ログイン」ウインドウのコンテキストメニュー、あるいは、「ファイル - ログイン」メニューによる、ログインの手続きが必要になります。